Dit haleben...
...har været en hale.
Sofia!
Det lyserøde i dit øje... var et øjenlåg.
Hovedskallen er flækket.
Han har ingen puls.
Giv mig elektroderne.
- Donald Mercer. - Blindtarmen fordøjede vores mad.
Nu er den overflødig.
Pas på!
Vores evolution...
...er historien om det, som vi har skaffet os af med.
Hvad sker der?
Sofia spildte juice på mit tøj, og hun har leget med mine ben.
Du har aldrig forbudt det.
Jeg har fundet de her... Hvor vil du have dem?
- Skoene med hjul. - Smid dem ud.
Virkelig?
Kroppen beholder det nødvendige.
Pas på!
- Der er hjerterytme og puls. - Vent...
Alt det unødvendige.
Hans pupiller reagerer ikke, og der er ingen hjerneaktivitet.
- Han er væk. - Giver vi op...
- Jeg vil se ham. - ...er det slut.
Jared Cole lider af hepatitis, ødemer og feber...
Han har fået det værre, og det kan føre til levercirrose.
Skal han have en ny lever?
Vi har den sidste mulighed-
- at lede galden væk via en del af tarmen.
- Et hul i maven? - Det lyder lidt mærkeligt...
...men det er for at gøre dig rask. Hvad siger du?
Skat? Lægen taler til dig.
- Er du en robot? - Du er fræk. Undskyld.
Nej, det er relevant. Jeg er ikke en robot.
Jeg mistede mit ben i en ulykke.
- Kan du hoppe superhøjt? - Nej.
Vi ses senere.
Det er synd at lave et hul i hans mave.
Han har ikke noget valg. Tjek hans koagulation.
Find en anden end Wilson.
Du opererer ikke. Du brød personalereglerne-
- og så var du uforskammet over for styrelsen forleden.
- Hvad så med den lille dreng? - Robbins tager over.
Tak. Det gør min dag bedre.
Nej, den bliver snart værre.
De vil tale med dig. Murphy har klaget angående chikane.
- Åh, gud... - De vil stille dig nogle spørgsmål.
- Det er det hele. - Hvad ellers?
- Jeg har ikke tid. - Tal ikke med Murphy.
Kommer du forbi i dag? Vi har lidt travlt.
Jeg får et nyt kontor, og de skal kopiere en sensor.
Er det fyrene fra Washington? Kommer du alligevel?
- Ja, jeg håber det. - Godt.
"Ja, bare ring til mig."
- Du er godt nok høj i hatten. - Nej.
Ross er god, men vi bør ikke samarbejde.
Han har brug for din støtte.
Ja, men jeg er ikke en god påvirkning-
-og vi har haft en lille...
Jeg ved det. Men reglerne er til, så vi kan samarbejde alligevel.
Jeg synes bare, det er en dårlig idé.
Chefen bad mig overvåge Ross-
- og selvom du ikke kan lide det, så har jeg det sidste ord.
Javel.
Undskyld.
Jeg fortryder det, jeg sagde.
- Fangede de jer? - Ja.
Vi må arbejde på forskellige afdelinger.
Reglerne er gode, for ellers slår jeg Jackson ned.
Hver gang han kommer her, holder jeg en pause.
Lad være med det. Du burde hellere slå ham ned.
Han valgte hende.
Først er vi sammen, og så gifter han sig med hende.
Hvad var jeg for ham? Han smed mig ud som gammelt skrald.
Den stod udenfor. Han er varm, og pulsen er svag.
Hej med dig. Er du cirka ni måneder?
Er du blevet opereret før? Jeg tager ham med mig.
- Jeg finder en båre. - Ring til politiet med det samme.
Undersøg sagen. Vi skal vide, hvem han er.
Gud! Det må du undskylde.
- Du brækkede mit ben. - Åh, Gud.
Det er i orden. Jeg har et andet.
GREYS HVIDE VERDEN
- Hvad skete der? - Edwards kom til at...
Tag det helt roligt. De henter mit reserveben.
Undskyld. Her er det, dr. Robbins.
- Undskyld. - Du bør tage dig af babyen.
- Jeg kommer. - Hvilken baby?
- Vi fandt en baby udenfor. - Du får en anden patient.
Jeg har en operation. Kan du assistere?
Absolut.
Ud, alle sammen.
Hej. Har du det godt?
Jeg er lidt øm, og nu skal jeg bruge det gamle ben.
- Generer det dig ikke? - Det er bedre end ingenting.
- Vil du ikke se til Alyssa Cramer? - Hende med klumpfoden?
Personaleafdelingen vil se mig.
Det var Murphy, der indgav en klage.
- Er det godt nu? - Ja. Tak.
Jeg synes, det er lidt uretfærdigt.
- Du er deroppe hele tiden. - Hvad så?
Ja, men i dag skal du lære om traumatologi.
Donald Mercer har været ude for en ulykke.
Vi kan snart erklære ham hjernedød.
Du skal tjekke hans organer og derefter fjerne dem.
- Det er flere operationer. - Ikke ringe, hvad?
Hun har udfyldt papirerne og siger farvel.
Undskyld mig? Det er et dårligt tidspunkt-
-men det kan ikke vente.
Donny fik en nyretransplantation, og det var min nyre.
- Han havde gode venner. - Havde? Ja, det er...
Jeg tænkte på, om jeg kunne få min nyre igen.
Ja, jeg kan se dig, men du kan vist ikke se mig.
Har du fået vores forslag?
- Ja! Ja, de er lige her. - Godt.
- Sender du din prototype? - Ja, i dag.
Stands arbejdet fra nu af, så sender jeg en formular.
Undskyld? Jeg arbejder stadig med dr. Torres.
Ikke med sensorerne. De indgår i vores projekt.
Det er et vilkår for statslig finansiering.
Dr. Torres bliver vred, og det forstår jeg godt.
Jeg beklager, men det står i vores aftale.
Vi har hyret dig, og sensorerne er med i købet.
Halløj. Hvad så?
Han har fået en brystoperation og lider af et højt blodtryk.
- Har du holdt ham? - Nej.
Han har sikkert brug for det.
Jeg foretrækker at undersøge hans hjerte-
-og det kan jeg ikke, hvis du...
- Har du en coarctatio aortae? - Barnet har ikke været patient her.
Jeg har en patient. Ringer du senere?
- Vil du tage ham? - Gør det, Ross.
Er det dig, der knirker?
- Må jeg lægge ham? - Nej, han skal holdes...
...og jeg vil ikke.
Har I virkelig fundet en baby?
Ja, i en kasse udenfor.
Det må være frygteligt at blive kasseret på den måde.
- Hør lige her... - Flyt dig lige nu.
Jeg får tre dages forbud, men du får et hus og to børn.
- Jeg er en hykler. - Jeg skulle operere ham.
Jeg har behandlet ham længe. Vil du ikke tale med Hunt?
- Det skal jeg nok. - Tak, din hykler.
Har du hørt, de har fundet en baby?
Emma har hentet nogle nøgler. Det er bare sladder.
- Det er slut med Owen. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke, men det var vist ham.
- Er du glad? - Jeg ved det ikke.
- Det gør skide ondt. - Lad være med at bande.
- Vi har talt om det... - Hej, Alyssa.
- Hvad er der? - Jeg skal opereres igen.
Ja, jeg ved det godt-
- men du vil få færre ar og færre smerter.
Det sagde du også sidste gang... og gangen før.
- Hold nu op. De vil bare hjælpe. - Der er ingenting, der virker.
- Derfor... - Nej.
Kan I ikke skære dem af?
Så kan jeg få proteser og leve almindeligt.
Ja, det siger hun, men I får ikke lov...
Til hvad, far? Jeg er allerede handicappet.
Jeg kan hverken gå eller løbe, og det gør ondt hele tiden.
- Tal med hende. - Folk løber maraton med proteser.
Alyssa...
Du har været meget igennem...
Det gør ondt, og du gider ikke mere.
Men du skal være modig og have tillid-
- for selvom du ikke tror det, så vil det virke.
Ikke også?
Det er ikke sikkert.
Hvorfor sagde du det? Hun vil amputeres.
- Vi bør overveje det. - Kan vi tale sammen?
Vent lidt... Mener du det? Jeg har behandlet hende i tre år-
-og nu skal jeg skære hendes ben af?
- Undskyld. Hvad er der? - Det er ikke noget.
Nogen har forsøgt at operere ham.
Den lukker sig igen. Jeg åbner den.
Ballonkateter...
- Så du noget på mitralklappen? - Nej.
Kom nu. Det er et puslespil. Jeg skal have hjælp med himlen.
- Den er tyk og forkortet. - En "parachute"?
Der en mitralring, hvilket tyder på...?
Coarctatio, supravalvolær mitralring og parachute ...
- Shones kompleks? - Ja. Det er hele tre hjertefejl.
Det forklarer, hvorfor vi fandt ham.
Han skal have flere operationer.
De syntes, det var for meget.
- Hvad laver du her? - Hvad med dig?
- Jeg holder vores donor i live. - Fedt.
Jeg har ellers fri nu.
Han er så frisk, at de kan bruge blindtarmen.
- Hvis Hunt kommer... - Vi kan bruge blindtarmen.
- Jeg spøgte. - Det kan virke.
- Karev? Forvær ikke situationen. - Kom jeg for tæt på hende?
Man kan ikke få et doneret organ tilbage.
- Men det er min nyre. - Ja, men du gav den jo til ham.
Jeg mangler stadigvæk en nyre.
Jeg lånte ham også min cykel.
Ja... men et organ lider under en transplantation-
-og derfor vil din nyre ikke...
- Hans nyre. - Du sagde "min" nyre.
- Jeg har faktisk travlt. - Ja, jeg venter her.
Vi behøver ikke skære Jareds tarme.
Vi tager blindtarmen. Han bruger den alligevel ikke.
Er det samme metode som den anden?
Ja, den er smallere, så åbningen bliver mindre.
Der er færre komplikationer... Åh... Undskyld.
Jeg vidste ikke... Jeg venter.
- Det er i orden, Alex. - Har du det godt?
Det er en god idé, du har fået.
- Jeg forbereder ham. - Du skal ikke operere ham.
- Han blev stum. - Sådan er det.
Uden ben har de ondt af dig, og med en protese er man modig-
-eller en robot.
Ved de noget om den mystiske baby?
- Nej, hvordan har han det? - Han skal have en klap repareret.
Men jeg gør det i morgen.
Jeg hører, at du har slået op.
Hun var kvinden i dit liv. Villa, Volvo og børn...
Jeg vil ikke tale om det. Det er privat.
Jeg sårede hende, og jeg har det skidt.
Hvorfor? Er det på grund af forleden aften?
Lad være... Jeg ved, hvad det var.
Hvorfor?
Godt... Hvorfor er du så oprørt over det?
- Fordi... - Fordi, at...?
På grund af det forleden?
- Jeg orker ikke det her. - Spyt nu bare ud.
Nej...
- Doktor Robbins? - Hej, Herb.
Må jeg spørge om noget?
- Har du børn? - Ja, en lille pige.
Og så foreslår du at skære min datters ben af?
Nej... det er hendes valg, men du skal støtte det.
Får hun det bedre uden ben?
Børn mobber altid krøblinger.
- Bevægelseshæmmede. - Det er det samme.
Jeg er forarget.
Jeg troede ikke, jeg kunne arbejde igen-
-men jeg kan næsten alting.
- Hvor længe har du haft det? - Har du ikke set det?
Herb... Alyssas sygdom er alvorlig, og det belaster hendes led.
Det bliver ikke værre, men hun vil altid have smerter.
Min datter er alting for mig.
Det forstår jeg.
46-årig med brystsmerter. Han fik for mange enchiladas.
- Puls på over 70, blodtryk 170/110. - Akutrum 2.
- Har du fældet nogen læger i dag? - Har du hørt det?
Jeg ville anbefale Kepler.
Åh, Gud!
Det er også godt.
- Jeg har det fint nok. - Undskyld.
Nej, du ville jo ikke se mig.
- Det var ikke med vilje. - Edwards?
Du er en sand fare for de andre.
- Hvad sker der? - Jeg blev ramt af en båre.
- Der er hun. - Flot, doktor Edwards.
- Har du tid? - Hvad er der?
- Alex Karev... - Har du talt med dem?
Nej, vi skal lave en galdevej med en blindtarm.
Ja, det lyder temmelig innovativt-
- men du skal tale med personaleafdelingen.
Forbered Jared på operationen, og skaf en assistent.
- Jeg tager Grey. - Nej, det var Alex Karevs idé.
- Karev er suspenderet. - Super.
- Jeg stjal Karevs operation. - Torres må ikke bruge sensorerne.
Forklar hende, at du skal bruge din energi på noget andet.
- Det virker på mig. - Tak for det.
Du bad selv om det.
Callie er voksen. Hun forstår det nok.
- Karev forstår også. - Nej.
- Talte I? - Nej, jeg lå på gulvet.
- Gjorde hun det med vilje? - Det tror jeg... ikke.
- Har du talt med Matthew? - Nej, jeg talte med Nicole...
...der svinede mig til.
- Vil du ikke nok tale med hende? - Jeg skal prøve.
- Jeg fik et chok. - Du ville tænke over min nyre.
Jeg... Nej, det ville jeg ikke.
Doktor Hunt? Kan folk få deres donerede organer tilbage?
Nej, det er fuldstændig udelukket.
- Hvorfor det? - Det er en principsag.
Jeg donerede min nyre, så den kunne hjælpe min ven-
- og nu vil jeg gerne have den tilbage.
Undskyld mig... Fungerer din nyre ikke?
- Det kan da ske en dag, ikke? - Tag det roligt.
Min personsøger vibrerer. Gør din også det?
Vi er kede af det med din ven.
Følger han efter dig?
Halløj? Lægger du pres på Alyssa?
Nej, men en amputation er den bedste løsning.
- Du har gjort det før. - På soldater.
- Men jeg har prøvet i tre år. - Det virker ikke.
- Du vil bare ikke indse det. - Handler det om dig?
Nej, det handler kun om Alyssa.
Du er bange for en amputation-
-og det skyldes sikkert mig.
Dr. Robbins? Jeg hedder Anne. Du kan komme op nu.
Godt, tak.
- Jeg... - Ja.
Vi har bare nogle spørgsmål. Det tager ikke så lang tid.
- Pas på. - Nej! Hans hjerte kan ikke tåle det.
Jeg ville stabilisere ham-
- med et stød på det rigtige tidspunkt.
Det virker åbenbart.
Godt gået. Han har en løs klap.
Book en stue, og forbered operationen.
- Hvad? - De vil eje vores sensorer.
- Vi kan ikke bruge dem. - Hvad så?
Kan du så ikke afslutte projektet?
Jeg vidste det ikke, og jeg vil tale med dem, men...
- Forstår du? - Ja. Vi var partnere.
Nu leger du med nogle andre-
-så jeg har lige spildt et halvt år.
Gav dr. Torres hende boret?
Dr. Murphy borede gennem benet og ned i bordet.
- Havde I stoppet jeres forhold? - Ja.
Havde I intimt samvær efter hændelsen?
- Nej, ingen. - Javel.
- Det er akut... - Det er helt i orden.
- Skal jeg komme igen? - Nej. Har du andet at...?
Nej, men hvis jeg bliver anklaget for noget, så...
Nej, bare rolig. Klagen er ikke rettet mod dig.
- Hvad er der sket? - Oscar fik et lungeødem.
Jeg havde et møde. Murphys klage gælder Callie.
- Callie? Hvorfor det? - Jeg... Jeg kan ikke tro det.
Er det Oscar? Det var dig, der fandt ham.
- Jeg klarer mig altså udmærket. - Gør du?
- Jeg har Ross. - Det er Callie. Vi tales ved senere.
Bailey kan starte. Jeg kommer.
De vil se dig.
Jeg vil gerne høre det igen. Er det en god løsning?
Ja. Dr. Torres har gjort sit yderste.
- Men... - Det virker ikke.
Der vil være flere operationer med det samme resultat.
Hun vil altid have smerter.
Hun kan ikke løbe, og hun bliver aldrig gift.
Kun ved en amputation.
I stedet for operationen bør I forberede en amputation.
Hun skal ikke lide mere.
Tak, far.
- Callie... - Ja, hvad er der ellers?
De vil se dig. Murphys klage gælder dig.
Hunt skulle sige det, men jeg ville hellere...
Godt, så...
- Jeg har en amputation... - Nej, jeg tager den.
Ses vi bagefter?
Skal jeg nu håndtere din ekskæreste? Jeg er dødtræt af det.
Hjertet er misdannet og skrøbeligt.
Suturtråd...
Du skal virkelig passe på.
Jeg vil spørge om noget, men med de her nye regler...
- ...må jeg sikkert ikke. - Værsgo.
Jeg tænkte, at du måske havde klaget.
- Nej. - Men jeg tænkte på...
Jeg vil gerne vide, om du følte dig udnyttet?
- Nej. - Godt.
- Lægger jeg ordene i munden på dig? - Nej.
- Er det underdanighed? - Nej, det er ikke.
Det håber jeg ikke.
Du skal ikke hente kaffe eller få mig til at slappe af.
Du er en dygtig læge.
Du skal ikke huske den slags ting om ti år.
- Jeg bliver måske ikke læge. - Jo, det gør du.
Det kaldes tvang.
- Det burde være dig. - Jeg skal fjerne organer.
Jeg skal teste min viden inden for alle medicinske områder.
Jeg skal anmelde et uheld.
- Er det Robbins? - Nej, det er Jackson.
Robbins burde se det her.
Det holder. Værsgo, Grey.
Vil du lægge et rør i åbningen?
- Åh, nej. - Hvad er der?
- Hvad sker der? - Ventrikelflimmer.
- Har han fået stød? - Han er død.
Nej, han kan ikke dø lige nu. Pas på.
- Hvad skal du? - Der var ikke andre end mig.
Jeg gør det selv.
- Nægter du at...? - Leah? Jeg kunne godt lide dig.
Jeg er ked af det, men hvis du skal genere...
Jeg forstår det udmærket godt.
Jeg ville ikke skabe problemer.
Du sagde det til dr. Torres, der nægtede at undervise mig.
Det gik næsten ud over en patient.
Du tænkte kun på dig selv, og det var en farlig situation.
Det burde aldrig ske igen for nogen.
Sav lægbenet 1-2 cm fra skinnebenet.
Så skal du slibe det til, så protesen passer bedre.
Ser du efter? Godt, for du tager det andet ben.
Halløj. Hej, Kim.
- Går det godt? - Ja.
- Du er slet ikke hævet. - Du var dygtig.
Jeg sørgede for, de ikke dummede sig.
Hvil dig nu.
Det er en sær måde at støtte mig på.
Jeg var nødt til det. Læs det her, og tal bagefter.
Jeg fik det deroppe, og det er en kærlighedskontrakt.
Hvis I skriver under på den, så frafalder enhver klage mod jer.
- Det er idiotisk. - Ja.
De sagde til mig, at det var løsningen.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke.
Jeg friede til hende på grund af min far.
I skal bare lade os være. Jo drømmer om at blive kirurg.
Hvis den her situation fortsætter, så går hun fra mig-
-eller også holder hun helt op.
Skriv nu bare under.
Overvåg iltniveauet. Det må ikke gå under 85.
Er det Oscars journal? Beholder han den?
Hans navn er dr. Shane Ross.
Adoptivforældrene vil vide ting, og det vil Oscar også.
Du kan tale med dem.
Jeg kunne sagsøge jer.
Du gav afkald på nyren, da du blev donor.
Nej, han fik den kun, fordi han skulle bruge den.
- Det var en gave. - Han smed den ud!
- Jeg ringer til vagten. - Dr. Kepner?
Donald Mercer er død. Han kan ikke bruges.
Dr. Wilson! Det her er Mercers ven.
- Jeg beklager... - Hvad sagde du lige?
- Han er død, Thom. - I sagde bare, han var hjernedød.
Det var han, og hans hjerte gav liv til organerne-
-men nu kan de ikke doneres mere.
- Det kan ikke passe... - Jeg ved godt, det er hårdt.
Vi har kendt hinanden altid, og jeg reddede hans liv.
Jeg gav ham min nyre. Jeg skulle have reddet hans...
- Jeg ville... - Godt... Kom her.
Sæt dig ned.
Hej. Oscar har det godt. Han skal bare overvåges.
- Ja, det har været en hård dag. - I lige måde.
- Hvad ville der være sket med ham? - Han ville være død.
Han bliver stor og... Han har en fremtid for sig.
- Sådan. - Ja.
Drømmer du stadig om det?
Ja... når jeg er angst.
Da Sofia startede i skolen, drømte jeg hele natten-
-om Mark og Lexie og piloten Jerry.
Jeg drømmer om dig, der skriger.
Du skreg hele tiden. Så tak for det.
- Godt arbejde. - Det er en heldig unge.
Vi skal kun skrive rapporterne. Du kan sætte dig her.
Dr. Edwards udfylder også en rapport. Kan I dele rum?
- Jeg kommer tilbage... - Jeg er snart færdig.
- Er dit ben i orden? - Mit knæ er... Det er fint.
Hvad med dig selv?
- Det kom bag på mig. - Det var ikke...
Undskyld. Hør nu på mig... Jeg er virkelig ked af det.
Det var ikke meningen. Slet ikke.
Jeg var slet ikke sikker på, at April ville have mig-
-og os to...
- Steph, du er så... - Lad nu være.
Det var ikke meningen. Jeg ville ikke såre dig.
- Hvordan skal jeg reparere det? - Det kan du ikke.
Du fik noget at fortælle dine børnebørn-
-og jeg fik en masse medfølelse.
Pludselig var jeg ikke god nok, intelligent nok eller smuk nok.
Jeg var lige pludselig en helt anden.
Bare kør mig ned med andre bårer, for jeg vil altid have det dårligt.
Værsgo, men jeg vil ikke føle mig...
...trist, sur eller ynkelig længere.
Jeg er ligeglad med dig.
Hvis jeg ikke hilser på dig og ignorerer dig fuldstændigt-
- så er det fordi, du ikke er noget for mig.
Jeg er ligeglad.
Hvorfor er det så rart at komme af med ting?
At smide noget væk.
At slippe taget.
Hvordan gik det?
- Jeg går i seng. - Murphy har ret.
Selvfølgelig har hun det.
Jeg var jaloux og slem mod hende, fordi du gik i seng med hende.
Jeg troede, det gik godt. Vi har jo købt et hus.
Så sker det her, og nu er jeg usikker.
I dag stoppede min forskning, jeg dummede mig-
-og nu har jeg modtaget en klage.
Jeg er egoistisk...
Drop de undskyldninger. Det er svært at høre på.
Siden flyulykken har jeg kun tænkt på mig selv.
Jeg skulle finde mig selv igen.
Før var jeg altid glad. Jeg vågnede op glad.
Jeg stod på rulleskøjter, og så skete det her.
Livet blev svært, og alting blev kompliceret.
Mit liv blev helt anderledes-
- og jeg ville starte forfra igen og finde mig en ny plads.
Jeg begynder at blive mig selv igen.
Jeg har ofret en masse, men jeg er ikke særlig krævende.
Jeg behøver ikke engang to ben.
Men jeg har brug for dig, og jeg har brug for Sofia...
Jeg har brug for dig.
Nu da jeg har forstået det, er jeg bange for...
...at du er træt af mig.
Når vi forstår, at vi ikke har brug for så meget...
- Du skal ikke ofre ting. - ...så indser vi, vi er stærke.
Vi skal kun bruge det nødvendige.
Vil du vide hvorfor? Du ville have hende.
Du må ikke smide det væk. Du skal være lykkelig.
Vil du ikke bare skubbe mig væk?
- Hvad betyder det? - Det betyder...
...du ikke vil føle dig skyldig.
- Over hvad? - Over din kulde.
Det kan også være, du ikke gider tænke på mig mere.
Ja, det har du ret i.
Vi bør klynge os til det, som vi behøver allermest.
Ikke for at overleve...
...men for at leve.
GREYS HVIDE VERDEN